What comes first, work or family?

In today’s world with co-working locations, flexible work environments, collaborative technologies, and new forms of management, why do employees even need to consider making this choice?